Mahabharata Udyoga Parva – सवस्तीति चाथ तेनॊक्ता सा सत्री परत्यवदत तदा

Shloka (श्लोक)

सवस्तीति चाथ तेनॊक्ता सा सत्री परत्यवदत तदा
परत्युत्थाय च तं विप्रम आस्यताम इत्य उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Then, that woman spoke and uttered a greeting, inviting the sage to approach.

Translations

English Translation

The woman respectfully addressed the sage, offering him a warm greeting, and encouraged him to take his place. This interaction highlights the importance of hospitality and reverence towards learned individuals.

हिंदी अनुवाद

वह महिला ऋषि को सम्मानपूर्वक सम्बोधित करती है, उसे गर्मजोशी से नमस्कार करती है, और उसे अपने स्थान पर आने के लिए कहती है। यह बातचीत मेहमानवाजी और ज्ञानी व्यक्तियों के प्रति श्रद्धा के महत्व को उजागर करती है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of respect and hospitality in the presence of wisdom, showcasing cultural values.

Meaning

The greeting signifies the acknowledgment of knowledge, where the sage’s wisdom is celebrated through a warm reception.

Application

In interactions, always extend warm gestures and recognition towards knowledgeable individuals, fostering an environment of respect and warmth.