Mahabharata Vana Parva – तत्र मे रॊमहर्षॊ ऽभूद ऊरुस्तम्भश च मारिष

Shloka (श्लोक)

तत्र मे रॊमहर्षॊ ऽभूद ऊरुस्तम्भश च मारिष
यद अभ्रघनसंकाशम अनीकं वयधमच छरैः

⚡ Quick Meaning

In the midst of the battle, a great joy arose in me as I saw the mighty army with its splendid appearance.

Translations

English Translation

This verse describes a sense of exhilaration experienced by the speaker when witnessing the majestic army that resembled a dark cloud. The reference to “mighty stature” indicates the formidable presence of the army as it prepares for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस आनंद का वर्णन करता है जो वक्ता ने भव्य सेना को देखकर अनुभव किया, जिसकी तुलना एक काले बादल से की गई है। “महान ऊंचाई” का संदर्भ सेना की शक्तिशाली उपस्थिति को दर्शाता है जो युद्ध के लिए तैयार हो रही है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of the Virata War, where the armies of the Kauravas and Pandavas prepared for confrontation, marking a pivotal moment in the epic narrative.

Meaning

The expression of joy in battle hints at the complexities of human emotions and the connection between warriors and their armies. It also symbolizes the strength found in unity during conflict.

Application

This shloka encourages us to find strength and joy in teamwork and unity during challenging times, echoing the importance of camaraderie in any battle we face in life.