Mahabharata Udyoga Parva – न चैष शक्यः समरे जेतुं वज्रभृता अपि

Shloka (श्लोक)

न चैष शक्यः समरे जेतुं वज्रभृता अपि
न चापि सहिता वीरा देवदानवराक्षसाः
मां चैव शक्ता निर्जेतुं किम उ मर्त्याः सुदुर्बलाः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the invincibility of the speaker, stating even the most powerful cannot defeat him.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the speaker’s invulnerability in battle, stating that not even the mightiest of warriors or divine beings can vanquish him, further questioning how mere mortals would stand a chance against such power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की अपराजेयता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि न तो सबसे शक्तिशाली योद्धा और न ही दिव्य प्राणी उसे पराजित कर सकते हैं, और यह सवाल उठाते हुए कि साधारण मनुष्य उसकी शक्ति के सामने टिक कैसे सकते हैं।

Commentary

Context

This phrase showcases the confidence and power dynamics prevalent among the formidable warriors during the Mahabharata.

Meaning

The verse speaks to the depth of strength and determination required in the face of opposition, underscoring the challenges warriors engage with.

Application

This shloka serves as a motivational reminder for individuals to recognize their own strength and face life’s battles with courage and conviction.