Mahabharata Karna Parva – कृतॊ ऽवभेदेन ममॊरुम एत्य; परविश्य कीटस्य तनुं विरूपाम

Shloka (श्लोक)

कृतॊ ऽवभेदेन ममॊरुम एत्य; परविश्य कीटस्य तनुं विरूपाम
गुरॊर भयाच चापि न चेलिवान अहं; तच चावबुद्धॊ ददृशे स विप्रः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of certain actions and the transformations that follow.

Translations

English Translation

The verse conveys the nuances of transformation brought upon by actions over time, including a sense of fear linked to guidance and strength derived from spiritual teachers. The speaker acknowledges awareness of this profound truth through experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के अनुसार क्रियाओं द्वारा लाए गए परिवर्तन की बारीकियों को व्यक्त करता है, जिसमें मार्गदर्शन और आध्यात्मिक गुरु से प्राप्त ताकत से जुड़ी एक भावना भी शामिल होती है। वक्ता इस गहन सत्य के प्रति अनुभवों के माध्यम से जागरूकता को स्वीकार करता है।

Commentary

Context

Falling under the Karna Parva, the verse reveals intricacies of spiritual teachings and transformations affecting one’s natural state.

Meaning

It emphasizes the importance of awareness and guidance on the path of self-realization.

Application

This shloka inspires one to remain open to transformation that guides towards greater wisdom and strength.