Mahabharata Udyoga Parva – सथिताः शुश्रूषितुं पार्थाः सथिता यॊद्धुम अरिंदमाः

Shloka (श्लोक)

सथिताः शुश्रूषितुं पार्थाः सथिता यॊद्धुम अरिंदमाः
यत्कृत्यं धृतराष्ट्रस्य तत करॊतु नराधिपः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, steadfast in their duties, are prepared to fight for their land.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the readiness of the Pandavas to act in accordance with their responsibilities. Their unwavering commitment to fulfill the commands of Dhritarashtra illustrates their valor and dedication to righteousness in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की अपनी जिम्मेदारियों के प्रति तत्परता को रेखांकित करता है। धृतराष्ट्र के आदेशों का पालन करने के उनके अडिग संकल्प का संकेत यह दर्शाता है कि वे प्रतिकूलता के बावजूद धर्म के प्रति अपने कर्तव्यों को निभाने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This passage is set in the Udyoga Parva, a crucial moment that sheds light on the character and resolve of the Pandavas amid the impending battle.

Meaning

The message reflects the importance of duty and readiness to confront challenges for the greater good, essential virtues for leaders in times of conflict.

Application

In contemporary scenarios, this reinforces the idea that dedication to one’s responsibilities is vital in leadership roles, especially during challenging situations.