Mahabharata Shanti Parva – निष्प्रभानि च तेजांसि बरह्मा चैवासनाच चयुतः

Shloka (श्लोक)

निष्प्रभानि च तेजांसि बरह्मा चैवासनाच चयुतः
अगाच छॊषं समुद्रश च हिमवांश च वयशीर्यत

⚡ Quick Meaning

This verse describes a moment of significant weakening among celestial bodies, emphasizing a cosmic transformation.

Translations

English Translation

In this shloka, the celestial beings, including Brahma, are depicted as losing their radiance and power during a transitional phase, while even the oceans and mountains appear to dwindle. It’s a moment signifying change at the fundamental level of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में celestial beings, जिनमें ब्रह्मा भी शामिल हैं, को एक परिवर्तनकारी चरण के दौरान अपनी चमक और शक्ति खोते हुए चित्रित किया गया है, जबकि समुद्र और पर्वत भी घटित होते दिखते हैं। यह अस्तित्व के मौलिक स्तर पर परिवर्तन का प्रतीक है।

Commentary

Context

The context of this shloka speaks to significant shifts in the Shanti Parva, reflecting cosmic balance and the impacts of divine and worldly intersections.

Meaning

This verse highlights the theme of loss of power and brilliance that can occur with cosmic events, urging contemplation of impermanence.

Application

The shloka serves as a reminder to understand the transient nature of power and existence, encouraging us to seek deeper truths in our lives.