Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततश चतुर्थे दिवसे वज्रदत्तॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

ततश चतुर्थे दिवसे वज्रदत्तॊ महाबलः
जहास स सवनं हासं वाक्यं चेदम अथाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful Vajradatta who confidently expressed joy during the fourth day of battle.

Translations

English Translation

On the fourth day of the battle, the powerful Vajradatta laughed heartily, his spirits high. He made a statement full of confidence as he rallied his troops, portraying an image of unyielding strength even amid chaos.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के चौथे दिन, शक्तिशाली वज्रदत्त ने खुलकर हंसी मजाक की, उसकी आत्मा ऊँची थी। उसने आत्मविश्वास से भरे एक बयान में अपनी सेनाओं को सचेत किया, जो अराजकता के बीच भी अडिग ताकत का चित्रण कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka focuses on the morale-boosting moments in warfare depicted in the Ashvamedhika Parva, highlighting the strategic importance of maintaining spirit.

Meaning

The passage reflects the significance of humor and positivity in overcoming challenges and the impact of leadership on the battlefield.

Application

It teaches us that a positive outlook, even in dire situations, can inspire those around us, helping to build resilience and unity.