Mahabharata Ashvamedhika Parva – तरीणि कर्माणि यानीह बराह्मणानां तु जीविका

Shloka (श्लोक)

तरीणि कर्माणि यानीह बराह्मणानां तु जीविका
याजनाध्यापने चॊभे शुद्धाच चापि परतिग्रहः

⚡ Quick Meaning

Three main activities define the livelihood of Brahmins: learning, teaching, and performing sacrifices.

Translations

English Translation

This shloka outlines that the three primary activities of Brahmins include learning, teaching, and conducting sacrifices. It emphasizes that these actions should be done with purity, reflecting on their essential role in Brahminical life and societal structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मणों की मुख्य तीन गतिविधियों में अध्ययन, अध्यापन, और यज्ञ करना शामिल हैं। यह कार्यों को शुद्धता के साथ करने पर जोर देता है, जो ब्राह्मण जीवन और सामाजिक संरचना में उनकी आवश्यक भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse discusses the vital occupations that sustain the existential and spiritual life of Brahmins.

Meaning

The meaning emphasizes practical engagement in learning, which is fundamental to the cultural and spiritual responsibilities of Brahmins.

Application

This shloka encourages Brahmins and others to focus on their traditional duties, enhancing their personal growth while contributing to society.