Mahabharata Udyoga Parva – छिद्यमानाः शितैः शस्त्रैः कषत्रधर्मपरायणाः

Shloka (श्लोक)

छिद्यमानाः शितैः शस्त्रैः कषत्रधर्मपरायणाः
गतास ते बरह्म सदनं हता वीराः सुवर्चसः

⚡ Quick Meaning

The shloka refers to the valiant warriors who faced death in adherence to Kshatriya dharma.

Translations

English Translation

This verse highlights the noble kshatriyas who, even while being grievously injured by sharp weapons, adhered to their duties, ultimately attaining divine realms after their demise, honored for their valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन वीर कषtrियों की बात करता है जिन्होंने तेज हथियारों के छिद्रों के बावजूद अपने धर्म का पालन किया और अंतिम समय में दिव्य लोकों को प्राप्त हुए, उनके साहस के लिए सम्मानित किए गए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of Kshatriya duty and valor, emphasizing the higher moral ground achieved through selflessness in battle.

Meaning

It underscores the principles of honor and duty that define a warrior’s life, promoting a life in alignment with ethical standards even in dire circumstances.

Application

This teaching encourages individuals to remain steadfast in their commitments and values, even when faced with life-threatening challenges.