Mahabharata Udyoga Parva – ते तु तत्रैव राजानः सिद्धाश चाप्सरसस तथा

Shloka (श्लोक)

ते तु तत्रैव राजानः सिद्धाश चाप्सरसस तथा
अपश्यन्त निरालम्बं ययातिं तं परिच्युतम

⚡ Quick Meaning

There, the kings and accomplished beings observed the dislodged Yayati without support.

Translations

English Translation

Present there, the kings and notable celestial beings beheld Yayati, stripped of support and honor, showcasing the extent of his fall from grace amidst the gathering chaos.

हिंदी अनुवाद

वहाँ उपस्थित राजाओं और उल्लेखनीय देवताओं ने ययाति को देखा, जो समर्थन और सम्मान से वंचित थे, यह दर्शाता है कि वह कितनी बड़ी गिरावट से गुजर रहे थे।

Commentary

Context

This verse illustrates the observation of dignitaries during the downfall of a once-great king.

Meaning

It signifies the innate vulnerability of even the most powerful before adversity.

Application

This serves as a reminder that everyone is subject to vulnerability, regardless of their stature.