Mahabharata Vana Parva – यच चाभीप्सथ तत सर्वं संभविष्यति वस तथा
Shloka (श्लोक)
[सकन्द] मातरॊ हि भवत्यॊ मे सुतॊ वॊ ऽहम अनिन्दिताः
यच चाभीप्सथ तत सर्वं संभविष्यति वस तथा
⚡ Quick Meaning
O mothers, I am your sinless son; whatever you desire will surely come true.
Translations
English Translation
This verse reflects a son’s devotion to his mothers, assuring them of his purity and the fulfillment of their wishes. It emphasizes the mutual bond and respect within the family, reinforcing the son’s commitment to his mothers’ desires.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपने माताओं की भक्ति को दर्शाता है, उन्हें अपनी पवित्रता और इच्छाओं के पूरी होने का आश्वासन देता है। यह परिवार के भीतर आपसी संबंध और सम्मान को उजागर करता है, बेटे की माताओं की इच्छाओं के प्रति प्रतिबद्धता को बल देता है।
Commentary
Context
This statement comes from a context of familial bonding and devotion, portraying the respectful relationship between a son and his mothers.
Meaning
At its core, this shloka embodies themes of purity, devotion, and the fulfillment of one’s responsibilities towards family, emphasizing the sacred nature of familial relationships.
Application
This encourages individuals to honor family ties and strive to fulfill the wishes of loved ones, fostering harmony and deep connections within families.
