️ मूल श्लोक (Original Shloka)
उपस्थितैरञ्जलिकारकैश्च सोपायनैर्जानपदैर्जनैश्च। कोट्या परार्धैश्च विमुक्तयानैः समाकुलं द्वारपथं ददर्श।।2.15.46।।
Shloka Translation (IAST)
upasthitair añjalikāraikaiś ca sopāyanair jānapaid janais ca | koṭyā parārdhaiś ca vimuktayānaiḥ samākulaṃ dvārapathaṃ dadarśa || 2.15.46 ||
Shloka Meaning in English
He saw villagers and others in crores and parardhas, leaving their chariots and thronging the gateway, (some) paying obeisance with folded palms and (some) carrying gifts in their hands.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
उन्होंने देखा कि गांव वाले और अन्य लोग करोड़ों की संख्या में और परार्धों में, अपने रथों को छोड़कर द्वार के पास एकत्रित हो रहे हैं। कुछ लोग folded palms के साथ नमस्कार कर रहे हैं और कुछ अपने हाथों में उपहार लिए हुए हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of community and respect in gatherings. It highlights how people come together to honor significant events, showcasing unity and reverence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें समुदाय और इकट्ठा होने के समय सम्मान के महत्व को सिखाता है। यह दर्शाता है कि लोग महत्वपूर्ण अवसरों पर एक साथ कैसे आते हैं, एकता और श्रद्धा को प्रदर्शित करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by fostering community spirit and showing respect in our interactions. Whether at celebrations or gatherings, acknowledging others with gratitude can strengthen bonds.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को सामुदायिक भावना को बढ़ावा देकर और अपने इंटरैक्शन में सम्मान दिखाकर लागू कर सकते हैं। चाहे उत्सव हो या सभा, दूसरों को आभार के साथ स्वीकार करना संबंधों को मजबूत कर सकता है।
