Mahabharata Udyoga Parva – बहूनि सुविचित्राणि दवंद्व युद्धानि संजय

Shloka (श्लोक)

[धृ]बहूनि सुविचित्राणि दवंद्व युद्धानि संजय
तवयॊक्तानि निशम्याहं सपृहयामि स चक्षुषाम

⚡ Quick Meaning

I long to see the remarkable and diverse battles that you have mentioned, Sanjay.

Translations

English Translation

O Sanjay, I have heard of the many colorful and extraordinary conflicts that you have described. I yearn to witness these spectacular battles with my own eyes, fueled by a desire to understand the strategic prowess and valor that unfolds during such times.

हिंदी अनुवाद

ओ संजय, मैंने उन कई रंगीन और अद्भुत संघर्षों के बारे में सुना है जिनका तुमने वर्णन किया है। मैं अपनी आंखों से इन शानदार युद्धों को देखने के लिए तरस रहा हूं, जो ऐसे समय में होने वाली रणनीतिक चातुर्य और वीरता को समझने की इच्छा से प्रेरित है।

Commentary

Context

This verse captures the eager anticipation of witnessing the epic battles described before them, reflecting a deep desire for engagement in the unfolding narrative.

Meaning

The longing to see battles highlights the thirst for knowledge and experience, emphasizing how historical events can shape one’s understanding of valor.

Application

This shloka encourages individuals to seek knowledge actively and to learn from experiences, especially during challenging circumstances that lead to growth.