Mahabharata Udyoga Parva – जहि कृष्णौ महावाहॊ धर्मराजं च मातुल

Shloka (श्लोक)

जहि कृष्णौ महावाहॊ धर्मराजं च मातुल
नकुलं सहदेवं च भीमसेनं च भारत

⚡ Quick Meaning

Defeat Krishna, mighty one, along with Dharma Raja and others.

Translations

English Translation

This poignant shloka calls for overwhelming an esteemed ally in Krishna and his arms, suggesting that confronting key figures like Dharma Raja, Nakula, and Sahadeva is vital to victory in battle. It underscores the tactics that prioritize the elimination of influential opponents.

हिंदी अनुवाद

यह गहन श्लोक कृष्ण और उनके साथियों को पराजित करने की अपील करता है, यह सुझाव देता है कि धर्मराज, नकुल और सहदेव जैसे महत्वपूर्ण व्यक्तियों का सामना करना युद्ध में जीत के लिए अनिवार्य है। यह उन रणनीतियों को उजागर करता है जो प्रभावशाली विरोधियों को समाप्त करने पर ध्यान केंद्रित करती हैं।

Commentary

Context

The urgency in this verse resonates within the crucial moments of battle where identifying key players becomes essential for strategy.

Meaning

It signifies that in any conflict, understanding which opponents are pivotal can change the course of the engagement.

Application

This translates into real life by advising one to recognize influential obstacles in their path and strategize to effectively address them.