Shloka (श्लोक)
नाहं तवां सह वैदेह्या समेतं कॊसला गतम
दरक्ष्यामि पृथिवी राज्ये पितृपैतामहे सथितम
⚡ Quick Meaning
The speaker asserts their intent to remain steadfast, despite circumstances.
Translations
English Translation
I shall not leave you, Sita, despite your departure. I will protect our lineage and the throne as long as I stand on this Earth.
हिंदी अनुवाद
मैं तुमसे नहीं जाऊँगा, सीता, तुम्हारी विदाई के बावजूद। जब तक मैं इस पृथ्वी पर हूँ, मैं अपने वंश और राज-प राजकोष की रक्षा करूंगा।
Commentary
Context
The shloka reflects the unwavering commitment of the speaker to their beloved and their lineage during turbulent times.
Meaning
This emphasizes loyalty and the determination to uphold one’s responsibilities, even in times of personal loss.
Application
It serves as a reminder of dedication to family and duty amidst challenges, applicable in modern relationships.
