Mahabharata Udyoga Parva – यद्य एतद एवं जानासि न च माम अतिशङ्कसे

Shloka (श्लोक)

यद्य एतद एवं जानासि न च माम अतिशङ्कसे
आर्यां मतिं समास्थाय शाम्य भारत पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

If you indeed know this, do not have any doubts about me, holding onto the noble thought, calm down with the Pandavas of Bharat.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the need for conviction in one’s understanding. It reassures the listener not to doubt the speaker, guiding them to gather noble thoughts and find peace with the Pandavas in the epic Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के ज्ञान पर विश्वास की आवश्यकता को दर्शाता है। यह श्रोता को आश्वस्त करता है कि उन्हें वक्ता पर शक नहीं करना चाहिए, उन्हें महान विचारों को इकट्ठा करने और महाभारत के पांडवों के साथ शांति पाने की सलाह दी जाती है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where critical dialogues are exchanged leading towards the great war.

Meaning

The essence emphasizes conviction and the pursuit of noble thoughts amidst uncertainty.

Application

This shloka encourages believers to remain steadfast in their understanding and approach adversities with calm and composure.