Mahabharata Udyoga Parva – रुदित्वा तु चिरं कालं भरातरौ सुमहाद्युती

Shloka (श्लोक)

रुदित्वा तु चिरं कालं भरातरौ सुमहाद्युती
कृतशौचौ नरव्याघ्रौ परीतिमन्तौ बभूवतुः

⚡ Quick Meaning

For a long time, both the brothers wept profusely, becoming purified and joyful.

Translations

English Translation

The two brothers, Arjuna and Yudhishthira, cried for a considerable time, expressing their sorrow for the situation and their loss. This act of cleansing their emotions helped forge a deep bond of happiness and purification as they shared their vulnerabilities with each other.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन और युधिष्ठिर, दोनों भाइयों ने एक लंबे समय तक रोया, अपनी स्थिति और अपने नुकसान के लिए दुःख व्यक्त किया। भावनाओं को साफ़ करने की इस क्रिया ने उनके बीच खुशी और शुद्धता का गहरा बंधन बनाया।

Commentary

Context

The moment showcases the cleansing power of shared grief and how it brings individuals closer during times of emotional distress.

Meaning

This illustrates that tears are not a sign of weakness, but rather a means of sharing pain and forging connections through shared experiences.

Application

This teaches us that embracing emotions, especially sadness, can strengthen relationships and pave the way for healing and understanding.