️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कालिन्दीमध्यमायाता सीता त्वेनामवन्दत। स्वस्ति देवि तरामि त्वां पारये न्मे पतिर्व्रतम्।।2.55.19।। यक्ष्ये त्वां गोसहस्रेण सुराघटशतेन च। स्वस्ति प्रत्यागते रामे पुरी मिक्ष्वाकुपालिताम्।।2.56.20।।
Shloka Translation (IAST)
kālindīmadhyamāyātā sītā tvenāmavandata | svasti devi tarāmi tvāṃ pāraye nme patirvratam || 2.55.19 || yakṣye tvāṃ gosahasreṇa surāghaṭaśatena ca | svasti pratyāgate rāme purī mikṣvākupālitām || 2.56.20 ||
Shloka Meaning in English
On reaching the middle of the river Yamuna, Sita made reverential salutations to her saying O goddess, I am crossing you, may safety be ours and may my husband fulfil his vow After Rama’s (safe) return to the city (of Ayodhya) ruled by the Ikshvaku kings, I shall worship you with a thousand cows and a hundred pots of wine.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यमुना नदी के मध्य पहुँचकर, सीता ने देवी का सम्मान करते हुए कहा, ‘हे देवी, मैं तुम्हें पार कर रही हूँ, हमारी सुरक्षा हो और मेरे पति का व्रत पूरा हो। जब राम (सुरक्षित) अयोध्या लौटेंगे, तो मैं तुम्हारी पूजा एक हजार गायों और सौ बर्तन शराब से करूंगी।’
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of reverence and gratitude towards the divine in our journeys. It reminds us to seek blessings for safety and fulfillment of our commitments.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यात्रा में दिव्य के प्रति श्रद्धा और आभार का महत्व सिखाता है। यह हमें सुरक्षा और हमारी प्रतिबद्धताओं की पूर्ति के लिए आशीर्वाद मांगने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking a moment to express gratitude and seek guidance can help us navigate challenges more effectively. Acknowledging the support we receive can foster a sense of connection and purpose.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, आभार व्यक्त करने और मार्गदर्शन मांगने के लिए एक पल लेना हमें चुनौतियों का सामना करने में अधिक प्रभावी बना सकता है। जो समर्थन हमें मिलता है, उसे मान्यता देना संबंध और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा दे सकता है।
