Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम मद्रराजस्य पौरुषम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम मद्रराजस्य पौरुषम
यद एनं सहिताः पार्था नाभ्यवर्तन्त संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the extraordinary valor witnessed from the Madra King during the battle.

Translations

English Translation

It highlights an awe-inspiring moment when the Madra King’s courage was on display, as the formidable warriors around him did not dare to confront him in battle, showcasing the respect he commanded on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्भुत क्षण को उजागर करता है, जब मद्रराज का साहस प्रकट होता है, क्योंकि उसके चारों ओर के शक्तिशाली योद्धा उससे युद्ध करने की हिम्मत नहीं जुटा पाते, जो उसके युद्धक्षेत्र में प्राप्त सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context reflects a significant moment in battle where bravery and respect intersect, shedding light on the psychological aspects of warfare.

Meaning

This description portrays valor not just as physical strength but also as the intrinsic respect and fear a warrior holds in the eyes of their peers.

Application

It serves as an encouragement to cultivate inner strength and resilience, commanding respect through one’s actions and integrity.