“`html
Shloka (श्लोक)
न तव अद्य शक्यम अस्माभिर एतत कर्तुम अतॊ ऽनयथा
नूनं दैवकृतं हय एतद यद एवं कृतवान असि
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the inevitability of fate.
📖 Translations
English Translation
One cannot act as they desire due to the influence of divine will. What is done is a result of fate, and thus, whatever has happened is orchestrated by divine hands.
हिंदी अनुवाद
कोई अपनी इच्छानुसार कार्य नहीं कर सकता है क्योंकि यह सभी कुछ ईश्वरीय संकल्प का परिणाम है। जो कुछ भी हुआ है वह विधि के द्वारा इस प्रकार किया गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Vana Parva, emphasizing the role of divine intervention in human affairs.
🧘 Meaning
The essence of this verse is to acknowledge that humans are often subject to the forces beyond their control.
🌟 Application
Understanding this shloka can help one cultivate acceptance of circumstances that are beyond personal influence.
