Mahabharata Drona Parva – अथ वा भरतश्रेष्ठ निर्जित्य युधि पाण्डवान
Shloka (श्लोक)
अथ वा भरतश्रेष्ठ निर्जित्य युधि पाण्डवान
राज्यांशं परतिदत्त्वा च सौभ्रात्रं कर्तुम इच्छसि
⚡ Quick Meaning
This shloka reveals the intentions and aspirations related to victory and governance.
Translations
English Translation
The shloka indicates the choice of the greatest Bharata (King) to engage in battle and the desire to bestow kingdoms upon the Pandavas post-victory, highlighting the dynamic of relationships and power in leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में भाग लेने और पाण्डवों को विजय के बाद राज्य सौंपने की इच्छा को प्रदर्शित करता है, यह नेतृत्व में संबंधों और शक्ति की गतिशीलता को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Drona Parva, this shloka comes during strategic talks about warfare, embodying the essence of royal authority and the implications of leadership in the grand scheme of the epic.
Meaning
The underlying meaning reflects the challenging decisions faced by leaders during turbulent times, emphasizing the balance between might and moral duty.
Application
This can encourage contemporary leaders to weigh their decisions carefully, ensuring that their quests for victory align with ethical governance and the welfare of their people.
