Mahabharata Virata Parva – ततस तरयॊदशस्यान्ते तस्य वर्षस्य भारत

Shloka (श्लोक)

ततस तरयॊदशस्यान्ते तस्य वर्षस्य भारत
सुशर्मणा गृहीतं तु गॊधनं तरसा बहु

⚡ Quick Meaning

At the end of that year, the auspicious time arrived and many cows were seized beautifully by Su-sharma.

Translations

English Translation

As the year turned, the auspicious moment came, and Su-sharma skillfully seized numerous cows. This act symbolized success and good fortune in their endeavors, reflecting the positive outcomes of virtuous acts amid challenges.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही वर्ष बदला, शुभ समय आया, और सुशर्मणा ने कुशलता से कई गायों का अधिग्रहण किया। यह क्रिया उनकी कोशिशों में सफलता और भाग्य का प्रतीक थी, जो चुनौतियों के बीच धार्मिक कार्यों के सकारात्मक परिणामों को दर्शाती थी।

Commentary

Context

This verse illustrates a significant event in the Virata Parva where the outcome of virtuous acts brings prosperity, underscoring the cyclical nature of effort and reward.

Meaning

The act of seizing the cows reflects the fruits of hard work and adherence to ethical principles in the journey of the characters within the epic.

Application

This teaches us that righteous actions will yield positive results, and success often follows those who act with integrity and diligence.