️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इमं तु कालं वनिते विजह्रिवांस्त्वया च सीते सह लक्ष्मणेन च। रतिं प्रपत्स्ये कुलधर्मवर्धनीं सतां पथि स्वैर्नियमैः परैः स्थितः।।2.94.27।।
Shloka Translation (IAST)
imaṃ tu kālaṃ vanite vijahrivāṃstvayā ca sīte saha lakṣmaṇena ca. ratiṃ prapatsye kuladharmavardhanīṃ satāṃ pathi svairniyamaiḥ paraiḥ sthitaḥ.
Shloka Meaning in English
O my beloved Sita, by spending time with you and Lakshmana following the path of the virtuous with utmost restraint and by enhancing the righteousness of my race, I shall obtain great felicity. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे चतुर्नवतितमस्सर्गः।। Thus ends the ninetyfourth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे प्रिय सीता, मैं तुम्हारे और लक्ष्मण के साथ समय बिताकर, सदाचार के मार्ग का पालन करते हुए, अपने कुल की धर्मिता को बढ़ाते हुए, महान सुख प्राप्त करूंगा। यह श्लोक रामायण के अयोध्याकाण्ड का है, जिसमें धर्म और संयम का महत्व बताया गया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Spending quality time with loved ones while adhering to virtuous principles can lead to personal happiness and fulfillment. Upholding the values of one’s family and community enhances collective righteousness.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय बिताना और सदाचार के सिद्धांतों का पालन करना व्यक्तिगत सुख और संतोष की ओर ले जाता है। अपने परिवार और समाज के मूल्यों को बनाए रखना सामूहिक धर्मिता को बढ़ाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, prioritizing relationships and ethical living can significantly improve mental well-being. Engaging in community service and family activities fosters a sense of belonging and purpose.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, रिश्तों और नैतिक जीवन को प्राथमिकता देना मानसिक कल्याण को काफी सुधार सकता है। सामुदायिक सेवा और पारिवारिक गतिविधियों में भाग लेना belonging और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है।
