️ मूल श्लोक (Original Shloka)
मणिकाराश्च ये केचित्कुम्भकाराश्च शोभनाः। सूत्रकर्मकृतश्चैव ये च शस्त्रोपजीविनः।2.83.12।। मयूरकाः क्राकचिका रोचका वेधकास्तथा। दन्तकारा स्सुधाकारा स्तथा गन्धोपजीविनः।।2.83.13।। सुवर्णकाराः प्रख्यातास्तथा कम्बलधावकाः। स्नापकोष्णोदका वैद्याधूपकाश्शौण्डिकास्तथा।।2.83.14।। रजकास्तुन्नवायाश्च ग्रामघोषमहत्तराः। शैलूषाश्च सह स्त्रीभिर्ययुः कैवर्तकास्तथा।।2.83.15।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthanam adharmasya tadātmānaṃ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Gempolishers, potters, weaponsmiths, weavers, makers of adornments with peacock feathers, sawyers, makers of artificial ornaments, perforators of shells and ornaments, ivoryworkers, whitewashers, purveyors of fragrant essences, renowned goldsmiths, blanketcleaners, hotbath attendants, physicians, vintners, incense merchants, washermen, tailors, headmen of villages and hamlets, actors along with their wives, fishermen — all followed Bharata.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us that during times of moral decline, it is essential to restore righteousness. It reminds us that divine intervention is available when we face challenges in upholding justice and truth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि जब भी नैतिकता में कमी आती है, तब धर्म को पुनर्स्थापित करना आवश्यक होता है। यह हमें यह याद दिलाता है कि जब हम न्याय और सत्य को बनाए रखने में चुनौतियों का सामना करते हैं, तो दिव्य हस्तक्षेप उपलब्ध है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by actively standing against injustice and promoting fairness in our communities. By embodying the values of righteousness, we contribute to a more ethical and harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अन्याय के खिलाफ खड़े होकर और अपने समुदायों में निष्पक्षता को बढ़ावा देकर लागू कर सकते हैं। धर्म के मूल्यों को अपनाकर, हम एक अधिक नैतिक और सामंजस्यपूर्ण समाज में योगदान करते हैं।
