Mahabharata Virata Parva – विदिते चापि वक्तव्यं सुहृद्भिर अनुरासतः

Shloka (श्लोक)

विदिते चापि वक्तव्यं सुहृद्भिर अनुरासतः
अतॊ ऽहम अपि वक्ष्यामि हेतुमात्रं निबॊधत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the necessity of discussing matters openly with friends.

Translations

English Translation

The verse conveys that since the friends are aware, it is essential to engage in open dialogue. The speaker is preparing to share crucial reasons, emphasizing communication in camaraderie.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि चूंकि मित्र पहले से जानते हैं, इसलिए खुले संवाद में संलग्न होना आवश्यक है। वक्ता महत्वपूर्ण कारण साझा करने जा रहा है, जिससे मित्रता में संवाद की महत्ता उजागर होती है।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this shloka reflects the Pandavas’ interactions while in disguise, showcasing the importance of camaraderie during adversity.

Meaning

The message highlights the value of being truthful and transferring knowledge within friendships, as meaningful conversations strengthen bonds.

Application

In personal relationships, open communication fosters trust and deepens connections, especially in challenging times.