Shloka (श्लोक)
ततः सभां समासाद्य केशवस्यानुयायिनः
सशङ्खैर वेणुनिर्घॊषैर दिशः सर्वा वयनादयन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the assembly where followers of Krishna gather.
Translations
English Translation
This verse indicates that upon assembling, the followers of Krishna create a resonating sound with their conch shells and flutes, filling all directions with their collective voice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि जब कृष्ण के अनुयाई एकत्रित होते हैं, तो वे अपने शंख और बांसुरी से गूंजते हुए ध्वनि उत्पन्न करते हैं, जिससे चारों दिशा में उनकी सामूहिक आवाज फैलती है।
Commentary
Context
This passage captures the vibrancy of the assembly setting, reflecting the enthusiasm of Krishna’s followers in the Udyoga Parva.
Meaning
The emphasis lies on communal harmony and celebration through music, symbolizing unity among Krishna’s devotees.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of collective spirit and expression in pursuing shared goals.
