Mahabharata Udyoga Parva – अत्र सूर्यांशुभिर भिन्नाः पातालतलम आश्रिताः

Shloka (श्लोक)

अत्र सूर्यांशुभिर भिन्नाः पातालतलम आश्रिताः
मृता दिवसतः सूत पुनर जीवन्ति ते निशि

⚡ Quick Meaning

Those who are separated by sunlight dwell in the netherworld, revived at night after dying during the day.

Translations

English Translation

This shloka reveals the unique cycle of certain beings who live underground, appearing to die during daylight, only to be revived when night approaches. It illustrates the duality of life and death in various realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुछ जीवों के विशेष चक्र को उजागर करता है जो दिन की रोशनी में मर जाते हैं और रात के आगमन पर पुनर्जीवित होते हैं। यह विभिन्न क्षेत्रों में जीवन और मृत्यु के द्वैत को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka expands on the nature of existence and rebirth within certain creatures.

Meaning

The cycle of life and death is highlighted, showing that transitions can bring revival, both literally and metaphorically.

Application

It encourages reflection on our own cycles of life, suggesting that endings can often lead to new beginnings.