Mahabharata Udyoga Parva – अत्र ते ऽधर्मनिरता बद्धाः कालेन पीडिताः

Shloka (श्लोक)

अत्र ते ऽधर्मनिरता बद्धाः कालेन पीडिताः
दैतेया निवसन्ति सम वासवेन हृतश्रियः

⚡ Quick Meaning

Here, those bound by unrighteousness suffer with time as demons abide, having lost their wealth.

Translations

English Translation

This shloka speaks of beings entangled in adharma, who suffer over time due to their actions as they reside amongst demons stripped of their fortune. It reflects the consequences of living against righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों की बात करता है जो अधर्म में बंधे हुए हैं, जो समय के साथ अपने कृत्यों के कारण पीड़ित होते हैं और दैत्यों के बीच निवास करते हैं। यह धर्म के खिलाफ जीने के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva highlights the repercussions of immoral behavior and the plight of lost wealth.

Meaning

The shloka illustrates how one’s actions can lead to suffering, emphasizing the contrast between right and wrong.

Application

It serves as a reminder to lead a life of righteousness to avoid the pitfalls of suffering and to cultivate everlasting fortune.