Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस ततः कृष्णः फल्गुनं परत्यभाषत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस ततः कृष्णः फल्गुनं परत्यभाषत
परिष्वज्य महातेजा वचनं वदतां वरः

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, Krishna embraced Arjuna and spoke wise words.

Translations

English Translation

Responding to Arjuna, Krishna, with great radiance, embraced him and spoke profound words of wisdom. This moment encapsulates the bond of affection and mentorship, emphasizing the importance of guidance during tough times.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन को उत्तर देते हुए, कृष्ण ने उसे गले लगाया और ज्ञानवर्धक वाक्य बोले। यह क्षण स्नेह और मार्गदर्शन के बंधन को दर्शाता है, संकट के समय में सही मार्गदर्शन की महत्वपूर्णता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the affectionate relationship between Krishna and Arjuna filled with wise guidance, essential during pivotal moments.

Meaning

Krishna’s embrace symbolizes support and wisdom, emphasizing the importance of guidance from mentors in crucial life journeys.

Application

Recognizing the significance of mentorship can lead to more profound insights and growth, especially when facing critical challenges.