Sanskrit Verse
कनि॑क्रदज्ज॒नुषं॑ प्रब्रुवा॒ण इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
सु॒म॒ङ्गल॑श्च शकुने॒ भवा॑सि॒ मा त्वा॒ का चि॑दभि॒भा विश्व्या॑ विदत् ॥१॥
मा त्वा॑ श्ये॒न उद् व॑धी॒न्मा सु॑प॒र्णो मा त्वा॑ विद॒दिषु॑मान् वी॒रो अस्ता॑ ।
पित्र्या॒मनु॑ प्र॒दिशं॒ कनि॑क्रदत् सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी व॑दे॒ह ॥२॥
अव॑ क्रन्द दक्षिण॒तो गृ॒हाणां॑ सुम॒ङ्गलो॑ भद्रवा॒दी श॑कुन्ते ।
मा न॑: स्ते॒न ई॑शत॒ माघशं॑सो बृ॒हद् व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीरा॑: ॥३॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
O auspicious one, may you be blessed. May no evil harm you. May all beings recognize you as the benevolent one.
Hindi / हिंदी
हे शुभ, आप धन्य हों। कोई बुरी चीज आपको नुकसान न पहुंचाए। सभी प्राणी आपको दयालु के रूप में पहचानें।
Mantra 2
English
May you not be harmed by the fierce ones, nor by the swift ones. May the ancestors direct you towards goodness, and may auspiciousness accompany you.
Hindi / हिंदी
आप तेजस्वियों या तीव्र गति वालों द्वारा न हानि पहुँचें। पितर आपको भलाई की ओर मार्गदर्शन करें, और शुभता आपके साथ रहे।
Mantra 3
English
Do not cry out in fear, O auspicious one; do not be troubled by the wicked. Let us speak with strength and wisdom in the assembly.
Hindi / हिंदी
डरो मत, हे शुभ! दुष्टों द्वारा परेशान न हों। हम सभा में शक्ति और ज्ञान के साथ बात करें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This sukta from the Rigveda emphasizes the significance of auspiciousness and protection in one’s life. It seeks blessings for safety from harm, urging the worshiper to remain steadfast against negativity and evil. Each mantra calls for divine favor, highlighting the importance of community and ancestral guidance in navigating challenges. The overarching theme revolves around the aspiration for peace, prosperity, and wisdom, reflecting the Vedic belief in the interconnectedness of all beings, as well as the role of spiritual practices in fostering an environment of positivity. These verses inspire individuals to cultivate virtues that attract good fortune while warding off malevolence.
Hindi
यह ऋग्वेद का सूक्त शुभता और सुरक्षा के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह हानि से सुरक्षा के लिए आशीर्वाद मांगता है, और भक्त को नकारात्मकता और बुराई के खिलाफ दृढ़ रहने के लिए प्रेरित करता है। प्रत्येक मंत्र दिव्य कृपा के लिए पुकारता है, जो समुदाय और पितृगण के मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है। समग्र विषय शांति, समृद्धि और ज्ञान की आकांक्षा के चारों ओर घूमता है, जो सभी प्राणियों के आपसी संबंध और सकारात्मकता के वातावरण को बढ़ावा देने में आध्यात्मिक प्रथाओं की भूमिका को दर्शाता है। ये मंत्र व्यक्तियों को अच्छे भाग्य को आकर्षित करने और दुष्टता को दूर रखने वाले गुणों को विकसित करने के लिए प्रेरित करते हैं।
Practical Wisdom
English
This sukta teaches the importance of maintaining a positive mindset and cultivating auspiciousness in our lives. By focusing on good thoughts and actions, we can attract positive energy and ward off negativity. It encourages individuals to seek guidance from wise elders and to create a harmonious environment, fostering collaboration and kindness. Implementing these principles can lead to a more fulfilling life, filled with blessings and protection.
Hindi
यह सूक्त जीवन में सकारात्मक मानसिकता बनाए रखने और शुभता को बढ़ावा देने के महत्व को सिखाता है। अच्छे विचारों और कार्यों पर ध्यान केंद्रित करके, हम सकारात्मक ऊर्जा को आकर्षित कर सकते हैं और नकारात्मकता को दूर रख सकते हैं। यह व्यक्तियों को समझदार बुजुर्गों से मार्गदर्शन प्राप्त करने और एक सामंजस्यपूर्ण वातावरण बनाने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे सहयोग और दयालुता को बढ़ावा मिलता है। इन सिद्धांतों को लागू करके, हम एक अधिक संतोषजनक जीवन जी सकते हैं, जो आशीर्वाद और सुरक्षा से भरा हो।
Life Application
English
The teachings of this sukta can be applied to personal development by encouraging individuals to embrace positivity and to seek support from their community. Individuals can practice gratitude, mindfulness, and engage in constructive conversations that build trust and understanding. By fostering positive relationships and environments, one can enhance their resilience against life’s challenges while fostering a sense of belonging and purpose.
Hindi
इस सूक्त की शिक्षाएँ व्यक्तिगत विकास में लागू की जा सकती हैं, जिससे व्यक्तियों को सकारात्मकता को अपनाने और अपने समुदाय से समर्थन प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया जा सके। व्यक्ति आभार, मनन और विश्वास और समझ को बढ़ाने वाली रचनात्मक बातचीत में संलग्न हो सकते हैं। सकारात्मक संबंधों और वातावरण को बढ़ावा देकर, कोई भी जीवन की चुनौतियों के खिलाफ अपनी सहनशीलता को बढ़ा सकता है और एक belonging और उद्देश्य की भावना को बढ़ा सकता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this sukta underscores the belief in divine protection and the importance of aligning oneself with positive energies. It serves as a reminder to cultivate virtues that resonate with higher consciousness, encouraging spiritual growth and development. The aspirational tone of the mantras inspires devotees to seek a connection with the divine, fostering a sense of safety and trust in the universe’s benevolence.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त दिव्य सुरक्षा और सकारात्मक ऊर्जाओं के साथ सामंजस्य स्थापित करने के महत्व पर जोर देता है। यह उन गुणों को विकसित करने की याद दिलाता है जो उच्च चेतना के साथ गूंजते हैं, आध्यात्मिक विकास और विकास को प्रोत्साहित करते हैं। मंत्रों का आकांक्षात्मक स्वर भक्तों को दिव्य के साथ संबंध स्थापित करने के लिए प्रेरित करता है, जिससे ब्रह्मांड की कृपा में सुरक्षा और विश्वास की भावना को बढ़ावा मिलता है।
Modern Context
English
In today’s context, this sukta remains relevant as it encourages individuals to focus on well-being, community support, and positive interactions. As society faces challenges, the teachings inspire resilience, collaboration, and the pursuit of harmony. By integrating these principles into daily life, individuals can navigate complexities while fostering a nurturing environment for themselves and others.
Hindi
आज के संदर्भ में, यह सूक्त प्रासंगिक है क्योंकि यह व्यक्तियों को भलाई, सामुदायिक समर्थन और सकारात्मक इंटरएक्शन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित करता है। जब समाज चुनौतियों का सामना करता है, तो ये शिक्षाएँ सहनशीलता, सहयोग और सामंजस्य की खोज को प्रेरित करती हैं। इन सिद्धांतों को दैनिक जीवन में एकीकृत करके, व्यक्ति जटिलताओं को नेविगेट कर सकते हैं जबकि खुद और दूसरों के लिए एक पोषित वातावरण का निर्माण कर सकते हैं।
Key Takeaways
English
- The importance of auspiciousness in daily life.
- Seeking guidance and wisdom from elders.
- Cultivating positive thoughts and actions.
- Creating a harmonious community environment.
- Resilience against negativity and evil.
Hindi
- दैनिक जीवन में शुभता का महत्व।
- बुजुर्गों से मार्गदर्शन और ज्ञान प्राप्त करना।
- सकारात्मक विचारों और कार्यों को विकसित करना।
- एक सामंजस्यपूर्ण समुदाय का वातावरण बनाना।
- नकारात्मकता और बुराई के खिलाफ सहनशीलता।
