️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सहेमजाम्बूनदचक्रवालं महार्हमुक्तामणिभूषितान्तम्। परार्थ्यकालागुरुचन्दनाक्तं स रावणान्तःपुरमाविवेश।।5.4.29।।
Shloka Translation (IAST)
sahemajāmbūnadacakravālaṃ mahārhamuktāmaṇibhūṣitāntam | parārthyakālāgurucandranaktam sa rāvānāntapuraṃāviveśa || 5.4.29 ||
Shloka Meaning in English
Hanuman entered the harem of Ravana surrounded by walls of gold inlaid with precious pearls and other gems and sprinkled with excellent black agaru and sandal water. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे चतुर्थस्सर्गः।। Thus ends the fourth sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हनुमान रावण के हरेम में प्रवेश करते हैं, जो कि सोने की दीवारों से घिरा हुआ है, जिसमें बहुमूल्य मोती और अन्य रत्न जड़े हुए हैं और जो उत्तम काले अगरू और चंदन के जल से छिड़का गया है। यह दृश्य रावण की भव्यता और उसके साम्राज्य की समृद्धि को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The grandeur of Ravana’s palace symbolizes the allure of material wealth and power. However, true strength lies in righteousness and devotion, as exemplified by Hanuman’s mission.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
रावण के महल की भव्यता भौतिक धन और शक्ति के आकर्षण का प्रतीक है। लेकिन सच्ची शक्ति धर्म और भक्ति में है, जैसा कि हनुमान के मिशन में दर्शाया गया है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often chase material success, forgetting the importance of values and integrity. Like Hanuman, we should prioritize our purpose and moral compass over superficial wealth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, हम अक्सर भौतिक सफलता का पीछा करते हैं, जबकि मूल्यों और ईमानदारी के महत्व को भूल जाते हैं। हनुमान की तरह, हमें अपने उद्देश्य और नैतिकता को सतही धन से अधिक प्राथमिकता देनी चाहिए।
