️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स्निग्धेन्द्रनीलनीलंतुप्रांशुशैलोपमंमहत् ।।6.114.42।। केयूराङ्गदवैडूर्यमुक्ताहारस्रगुज्ज्वलम् । कान्तंविहारेष्वधिकंदीप्तांसङ्ग्रामभूमिषु ।।6.114.43।। भात्याभरणभाभिर्यद्विद्युद्भिरिवतोयदः । तदेवाद्यशरीरंतेतीक्ष्णैर्नैकशरैश्चितम् ।।6.114.44।। पुनर्दुर्लभसम्पर्शंपरिष्वक्तुं न शक्यते । श्वाविधःशलकैर्यद्वद्भाणैर्लग्नैर्निरन्तरम् ।।6.114.45।। स्वर्पितैर्मर्मसुभृशंसञ्छिन्नस्नायुबन्धनम् । क्षितौनिपतितंराजन् श्यामंवैरुधिरच्छवि ।।6.114.46।। वज्रप्रहाराभिहतोविकीर्णइवपर्वतः ।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vāyur ivāyati |
Shloka Meaning in English
“O king! Your body which is gigantic like a mountain, dark like a sapphire adorned with Keyuras, Angadas, necklaces of cat’s eye gems and pearls, which were charming when in the battlefield, and shone brightly on your body with the lustre of your jewels like a rainy cloud with flashes of lightning. It is fixed with numerous arrows cut into pieces by darts and difficult to touch. Since the darts are inserted deep into your vital parts, it is not possible to perform ablution. It is dark, soaked in blood, broken, and crushed like a mountain hit by thunderbolt. Alas, it is not possible to embrace.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इच्छा वायु की तरह उड़ती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires can be as fleeting and unpredictable as the wind. It is essential to recognize and manage our desires wisely, rather than letting them control our actions and decisions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाएँ वायु की तरह क्षणिक और अप्रत्याशित हो सकती हैं। यह आवश्यक है कि हम अपनी इच्छाओं को समझें और उन्हें सही तरीके से प्रबंधित करें, बजाय इसके कि वे हमारे कार्यों और निर्णयों को नियंत्रित करें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to maintain a balance between our desires and responsibilities. By practicing mindfulness and self-discipline, we can ensure that our pursuits align with our true values and goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हमारी इच्छाओं और जिम्मेदारियों के बीच संतुलन बनाए रखना बहुत महत्वपूर्ण है। माइंडफुलनेस और आत्म-अनुशासन का अभ्यास करके, हम सुनिश्चित कर सकते हैं कि हमारे लक्ष्यों और मूल्यों के साथ हमारी इच्छाएँ संरेखित हों।
