️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रीतिमन्तस्ततः सर्वे वायुपुत्रपरस्पराः। महेन्द्राद्रिं परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवगर्षभाः।।5.61.2।। मेरुमन्दरसङ्काशा मत्ता इव महागजाः। छादयन्त इवाकाशं महाकाया महाबलाः।।5.61.3।। सभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम्। हनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः।।5.61.4।। राघवे चार्थनिर्ववृत्तिं कर्तुं च परमं यशः। समाधाय समृद्धार्थाः सर्वेसिद्धिभिरुन्नता।।5.61.5।। प्रियाख्यानोन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्धाभिनन्दिनः। सर्वे रामप्रतीकारे निश्चितार्था मनस्स्विनः।।5.61.6।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthanam adharmasya tadātmānaṃ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Thereafter led by Hanuman, all the vanaras left Mahendra mountain and marched very happily. The vanaras were strong and huge like elephants and resembled mountain Meru. Moreover when they leaped up they seemed to cover the sky (so it was difficult to tell their numbers). Since Hanuman had accomplished the task, the vanaras were praising his strength, his swiftness and courage. They were looking at Hanuman without blinking their eyes, and seemed as though they were carrying him by their eyes. They were determined in their minds to please Rama. Remaining in a state of offering themselves, some of them more accomplished than others, collected together eager to wage war and talking pleasantly among themselves having resolved to assist Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, तब-तब, हे भारत, मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of righteousness and the divine intervention that occurs when there is a decline in dharma. It teaches us that ethical living and adherence to truth are vital for harmony in society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म के महत्व और जब धर्म में कमी आती है, तब ईश्वरीय हस्तक्षेप की आवश्यकता को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि नैतिक जीवन और सत्य के प्रति समर्पण समाज में सामंजस्य के लिए आवश्यक हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing up for what is right and just, even when faced with adversity. Engaging in community service and advocating for ethical practices can help restore balance and integrity in our surroundings.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को सही और न्यायपूर्ण के लिए खड़े होकर लागू कर सकते हैं, भले ही हमें कठिनाइयों का सामना करना पड़े। सामुदायिक सेवा में भाग लेना और नैतिक प्रथाओं के लिए समर्थन करना हमारे आस-पास संतुलन और अखंडता बहाल करने में मदद कर सकता है.
