Mahabharata Vana Parva – विश्रान्तॊ ऽसि महाभाग विनिद्रश च नृपात्मज

Shloka (श्लोक)

विश्रान्तॊ ऽसि महाभाग विनिद्रश च नृपात्मज
यदि शक्यं समुत्तिष्ठ विगाढां पश्य शर्वरीम

⚡ Quick Meaning

Savitri calls Satyavan to rise and not succumb to sleep, urging him to embrace life.

Translations

English Translation

In this poignant moment, Savitri acknowledges Satyavan’s plight and implores him to awaken from his deep slumber, signifying the struggle against despair and the persistence of hope.

हिंदी अनुवाद

इस भावविभोर क्षण में, सावित्री सत्यवान की दुर्दशा को पहचानती है और उससे अपने गहरे निद्रा से जागने का अनुरोध करती है, जिससे निराशा के खिलाफ संघर्ष और आशा की निरंतरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is set in a critical moment where Savitri urges Satyavan, symbolizing hope and the will to overcome adversity.

Meaning

The shloka exemplifies the themes of life, struggle, and the power of determination in the face of challenges.

Application

It encourages individuals to rise above difficult situations and to seek a brighter path forward.