Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस ततः पक्षी पर्णान्य आस्तीर्य भूतले

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस ततः पक्षी पर्णान्य आस्तीर्य भूतले
यथा शुष्काणि यत्नेन जवलनार्थं दरुतं ययौ

⚡ Quick Meaning

Thus instructed, the bird spread the leaves on the ground, quickly moving to ignite them for warmth.

Translations

English Translation

This verse narrates the bird’s actions in preparing a fire using dry leaves, symbolizing effort and resourcefulness in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पक्षी के कार्य का वर्णन करता है, जो सूखी पत्तियों को जलाने के लिए तैयार करता है, संकट के समय प्रयास और संसाधनों की महत्वता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The narrative reinforces the idea of taking proactive measures to combat challenges, emphasizing human traits of resourcefulness.

Meaning

Effort and quick thinking are essential for overcoming obstacles, and this action metaphorically shows how we should prepare for difficulties.

Application

This encourages one to be proactive and creative in problem-solving, teaching the art of preparation in life.