Mahabharata Udyoga Parva – आनृशंस्यम अथॊ वृत्तं रक्षन सत्पुरुषॊचितम

Shloka (श्लोक)

आनृशंस्यम अथॊ वृत्तं रक्षन सत्पुरुषॊचितम
अतॊ ऽरथकरम अप्य एतन न करॊम्य अद्य ते वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the notion of compassion and the duty of righteous individuals to uphold moral values.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker emphasizes the essential nature of compassion and moral conduct in protecting a righteous way of living. The speaker declares that they cannot ignore the words of compassion even if pressured to act otherwise.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता करुणा और नैतिक आचरण के आवश्यक स्वरूप को बल देते हैं। वह यह घोषणा करते हैं कि वे करुणा के शब्दों को नजरअंदाज नहीं कर सकते, भले ही उन्हें किसी और तरह से कार्य करने के लिए दबाव डाला जाए।

Commentary

Context

This reflection in the Udyoga Parva speaks to the virtues of compassion and the moral obligations individuals have in the face of adversity.

Meaning

The meaning emphasizes the psychological burden of adhering to moral values amidst external pressures, reinforcing compassion as an integral quality.

Application

This shloka encourages individuals to maintain their principles despite challenges, asserting that compassion should always reign supreme in one’s actions.