Mahabharata Drona Parva – गजैश च बहुधा छिन्नैः शयानैः पर्वतॊपमैः

Shloka (श्लोक)

गजैश च बहुधा छिन्नैः शयानैः पर्वतॊपमैः
रराजातिभृशं भूमिर विकीर्णैर इव पर्वतैः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the earth being like a mountain, strewn with the debris of many fallen elephants.

Translations

English Translation

The earth, cluttered with remnants akin to mountains, symbolizes the aftermath of battle. This reflects the atrocities of war and its capacity to transform beautiful landscapes into tragic reminders of turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपनी जमीन के पर्वत के समान मलबे से भरे होने की बात करता है, जो युद्ध के भयंकर परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Positioned within the Drona Parva, this verse captures the devastating nature of warfare in the epic.

Meaning

The metaphor emphasizes destruction and loss, giving a vivid depiction of consequences faced during battles.

Application

This serves as a reminder of the realities of conflict and encourages valuing peace and harmony in daily life.