Mahabharata Drona Parva – तं परत्यगृह्णंस तवरितॊ वयूढानीकाः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

तं परत्यगृह्णंस तवरितॊ वयूढानीकाः परहारिणः
युधिष्ठिरं परीप्सन्तस तदासीत तुमुलं महत

⚡ Quick Meaning

As Drona charged at Yudhishthira, the opposing forces aimed for a fierce attack.

Translations

English Translation

As Drona aggressively confronted Yudhishthira, the divisions of forces surged forward, eager and ready to strike. This action led to a tumultuous atmosphere on the battlefield, highlighting the high stakes and fervor of the moment.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण ने युधिष्ठिर पर आक्रमण किया, तब आक्रामक दल तेजी से आगे बढ़े, हमले के लिए तत्पर। इस कार्रवाई ने युद्धभूमि पर हलचल पैदा कर दी, जो क्षण की उच्च दांव और उत्साह को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in the Drona Parva, depicting the gravity of the battle strategies being employed by both sides.

Meaning

Here, the shloka underscores the combative spirit and the pivotal moments in warfare when decisions can alter fate.

Application

In life, this teaches us that in critical scenarios, quick decisions and readiness can significantly affect the outcome.