Mahabharata Drona Parva – पाण्डवेषु च नाथेषु वृष्णिवीरेषु चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

पाण्डवेषु च नाथेषु वृष्णिवीरेषु चाभिभॊ
पाञ्चालेषु च वीरेषु हतः केनास्य अनाथवत

⚡ Quick Meaning

This shloka laments the loss of valiant warriors among the Pandavas, Vrishnis, and Panchalas.

Translations

English Translation

This verse reflects on the fate of the fallen warriors among the Pandavas, Vrishnis, and Panchalas, questioning who caused their demise, particularly pointing towards the helplessness of the bereaved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों, वृष्णियों और पाञ्चालों के वीर योद्धाओं की मृत्यु पर शोक व्यक्त करता है, यह पूछता है कि उनकी मृत्यु का कारण कौन है, खासकर बेगुनाहों की स्थिति की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka conveys a deep sense of loss and questioning during the Kurukshetra war.

Meaning

The profundity of this verse lies in recognizing the tragedy of loss in battle and the often-ignored sacrifices of these warriors.

Application

It urges reflection on the consequences of war and the unrecognized costs borne by individuals and families alike.