️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कुतः कल्याणसत्त्वायाः कल्याणाभिरतेस्तथा। चलनं तात वैदेह्यास्तपस्विषु विशेषतः।।2.116.9।।
Shloka Translation (IAST)
kutaḥ kalyāṇasattvāyāḥ kalyāṇābhirateḥ tathā | calanaṃ tāta vaidehyāstapasviṣu viśeṣataḥ || 2.116.9 ||
Shloka Meaning in English
O dear child, how can goodnatured Sita who is always engaged in performing auspicious deeds, especially towards ascetics be associated with violation of duty?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे प्रिय बालक, कल्याणस्वभाव वाली सीता, जो सदैव शुभ कार्यों में संलग्न रहती हैं, विशेषकर तपस्वियों के प्रति, कैसे कर्तव्य के उल्लंघन से जुड़ सकती हैं?
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of understanding the character of individuals before making judgments. It reminds us that good actions and intentions are often the true indicators of one’s nature.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि किसी व्यक्ति के चरित्र को समझे बिना निर्णय लेना उचित नहीं है। यह हमें याद दिलाता है कि अच्छे कार्य और इरादे अक्सर किसी की स्वभाव का सही संकेत होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often rush to conclusions about others based on superficial actions. Taking the time to understand the deeper intentions behind someone’s behavior can lead to more compassionate and informed relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, हम अक्सर दूसरों के बारे में सतही कार्यों के आधार पर निष्कर्ष पर पहुँच जाते हैं। किसी के व्यवहार के पीछे की गहरी मंशा को समझने में समय बिताने से अधिक दयालु और सूचित संबंध बन सकते हैं।
