️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स वृद्धस्तरुणीं भार्यां प्राणेभ्योपि गरीयसीम्।।2.10.23।। अपापः पापसङ्कल्पां ददर्श धरणीतले। लतामिव विनिष्कृत्तां पतितां देवतामिव।।2.10.24।। किन्नरीमिव निर्धूतां च्युतामप्सरसं यथा। मायामिव परिभ्रष्टां हरिणीमिव संयताम्।।2.10.25।।
Shloka Translation (IAST)
sa vṛddhastaruṇīṃ bhāryāṃ prāṇebhyo’pi garīyasīm || 2.10.23 || apāpaḥ pāpasaṅkalpāṃ dadarśa dharaṇītale | latāmiva viniṣkṛttāṃ patitāṃ devatāmiva || 2.10.24 || kinnarīmiva nirdhūtāṃ chyutāmapasarasaṃ yathā | māyāmiva paribhraṣṭāṃ hariṇīmiva saṃyatām || 2.10.25 ||
Shloka Meaning in English
The guileless, old king beheld his youthful wife who was dearer to him than his own life, filled with deceitful intentions. She looked like a severed creeper, like a goddess fallen down, like a ‘Kinnari’ thrown down on earth, like an ‘apsarasa’ slipped from heaven, like an illusion torn, like a female deer tied down.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में एक वृद्ध राजा अपनी युवा पत्नी को देखता है, जो उसे अपने प्राणों से भी प्रिय है, लेकिन उसमें धोखाधड़ी के इरादे हैं। वह एक कटे हुए लता की तरह, एक गिरी हुई देवी की तरह, और एक अप्सरा की तरह दिखाई देती है, जो स्वर्ग से गिर गई है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of discernment in relationships. Even those we hold dear may harbor hidden intentions, and it is essential to remain vigilant and aware.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें रिश्तों में विवेक की महत्ता सिखाता है। हमारे प्रियजन भी छिपे हुए इरादों के साथ हो सकते हैं, इसलिए सतर्क और जागरूक रहना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often encounter individuals who may not have our best interests at heart. It is crucial to evaluate our relationships and ensure they are built on trust and sincerity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर ऐसे व्यक्तियों का सामना करते हैं जो हमारे सर्वोत्तम हितों का ध्यान नहीं रखते। यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने रिश्तों का मूल्यांकन करें और सुनिश्चित करें कि वे विश्वास और ईमानदारी पर आधारित हैं।
