Mahabharata Bhishma Parva – तथैव कुरवॊ राजन भीष्मं कृत्वा महाबलम

Shloka (श्लोक)

तथैव कुरवॊ राजन भीष्मं कृत्वा महाबलम
अग्रतः सर्वसैन्यानां परययुः पाण्डवान परति

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the Kurus charging towards Bhishma, showing unity among their ranks.

Translations

English Translation

In this shloka, the Kuru warriors, recognizing Bhishma’s strength, valiantly charge ahead, showcasing their loyalty to their commander and their collective commitment to victory in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कुरु योद्धा, भीष्म की ताकत को पहचानते हुए, साहस से आगे बढ़ते हैं, जो अपने कमांडर के प्रति उनकी निष्ठा और युद्ध में जीत की सामूहिक प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is embedded in the Bhishma Parva, underscoring the spirit of unity exhibited by warriors in a crucial moment.

Meaning

The charge emphasizes the theme of collective strength in leadership and the importance of unity in facing challenges.

Application

This teaches the importance of belonging and support in any team endeavor, encouraging everyone to work together for a common goal.