Mahabharata Bhishma Parva – वर्णाः सवकर्मनिरता न च सतेनॊ ऽतर दृश्यते

Shloka (श्लोक)

वर्णाः सवकर्मनिरता न च सतेनॊ ऽतर दृश्यते
दीर्घायुषॊ महाराज जरामृत्युविवर्जिताः

⚡ Quick Meaning

The divisions of society thrive in their respective duties, free from disease and death.

Translations

English Translation

Here, people classified by their duties flourish without the afflictions of age and death, reflecting an ideal society. It suggests that when one performs their designated duties, they attain longevity and health.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वर्गीकृत लोग अपनी-अपनी जिम्मेदारियों में prosper करते हैं, आयु और मृत्यु के कष्टों से मुक्त रहते हैं। यह इंगित करता है कि जब कोई अपने निर्धारित कार्य को निभाता है, तो वह दीर्घायु और स्वास्थ्य प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the social order in Bhishma Parva, where roles are respected.

Meaning

It highlights the harmony in dedicated service, leading to a healthy life.

Application

One can derive motivation to adhere to their duties, ensuring a fulfilling and abundant life.