Mahabharata Udyoga Parva – एष एव परॊ धर्मॊ राजर्षीणां युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

एष एव परॊ धर्मॊ राजर्षीणां युधिष्ठिर
समरे वा भवेन मृत्युर वने वा विधिपूर्वकम

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the essence of duty and righteousness in both battle and in life’s trials.

Translations

English Translation

This verse states that the supreme dharma of kingly sages like Yudhishthira is upheld in the face of death, whether in battle or wandering through the forest, reflecting deep ethical commitment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युधिष्ठिर जैसे राजर्षियों का सर्वोच्च धर्म मृत्यु के सामने, चाहे युद्ध में हो या वन में, विधिपूर्वक निभाया जाता है, जो गहरे नैतिक प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching emerges in a significant moment discussing the nature of dharma under adversity.

Meaning

It emphasizes the unwavering resolve to uphold righteousness amidst the most challenging situations.

Application

This inspires one to remain steadfast in their values and duties, regardless of the circumstances faced.