Mahabharata Udyoga Parva – स कृत्वा दुष्करं कर्महत्वा वीरान सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

स कृत्वा दुष्करं कर्महत्वा वीरान सहस्रशः
षट्सु वीरेषु संसक्तॊ दौःशासनि वशंगतः

⚡ Quick Meaning

Engaging in difficult tasks, he killed thousands of heroes, becoming entangled with six warriors at once.

Translations

English Translation

By executing exceptionally challenging tasks and defeating countless warriors, he found himself embroiled in battle with six formidable foes simultaneously, demonstrating immense skill and martial ability while exemplifying the relentless spirit of a true warrior.

हिंदी अनुवाद

कई भारी कार्यों का सामना करते हुए उसने अनगिनत योद्धाओं को पराजित किया, और एक समय में छह शक्तिशाली दुश्मनों के साथ संलग्न हो गया, जो एक सच्चे योद्धा की अनवरत भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the relentless nature of warfare and the exceptional capabilities of warriors in the Mahabharata, showcasing valor amidst adversity.

Meaning

Engaging multiple enemies simultaneously is a testament to a warrior’s skill, highlighting both physical and mental strength necessary to navigate chaotic battle situations.

Application

In our challenges, we can often feel overwhelmed; however, facing multiple adversities simultaneously can also signify our strength and tenacity just as it did for the heroes of the Mahabharata.