️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इति सञ्चिन्त्य तद्राजा नाध्यगच्छत्तदासुखम्। प्रतिलभ्य चिरात्संज्ञां कैकेयीवाक्यताडितः।।2.12.3।। व्यथितो विक्लबश्चैव व्याघ्रीं दृष्ट्वा यथा मृगः। असंवृतायामासीनो जगत्यां दीर्घमुच्छवसन्।।2.12.4।। मण्डले पन्नगो रुद्धो मन्त्रैरिव महाविषः। अहो धिगिति सामर्षो वाचमुक्त्वा नराधिपः।।2.12.5।। मोहमापेदिवान्भूय श्शोकोपहतचेतनः।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vidhāya saṁyātya bhūteṣu manasā vidhāya
Shloka Meaning in English
The King absorbed in such thoughts did not get solace. He was startled and distressed like a deer beholding a tigress. He had long lost the senses struck by the (ruthless) words of Kaikeyi. He sank down upon the bare floor heaving deep sighs like a venomous serpent lying confined in a circle. ‘What a pity’ said the king with indignation and with his senses overwhelmed by sorrow fell into a stupor again.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं विधाय संन्यस्य भूतैः मनसा विधाय।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of controlling our desires and focusing our mind on higher ideals. By transcending our bodily cravings, we can achieve a state of peace and harmony within ourselves.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें अपनी इच्छाओं को नियंत्रित करने और अपने मन को उच्च आदर्शों पर केंद्रित करने का महत्व सिखाता है। अपने शारीरिक इच्छाओं को पार करके, हम अपने भीतर शांति और सामंजस्य की स्थिति प्राप्त कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to practice mindfulness and self-discipline. By setting aside distractions and focusing on our true purpose, we can lead a more fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज गति वाली दुनिया में, ध्यान और आत्म-अनुशासन का अभ्यास करना आवश्यक है। विकर्षणों को एक ओर रखकर और अपने सच्चे उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करके, हम एक अधिक संतोषजनक जीवन जी सकते हैं।
