Shloka (श्लोक)
तयॊर आशां तु सफलां यः करॊति स धर्मवित
पिता माता च राजेन्द्र तुष्यतॊ यस्य नित्यदा
इह परेत्य च तस्याथ कीर्तिर धर्मश च शाश्वतः
⚡ Quick Meaning
The shloka states that the rewards of hope are realized by those who abide by Dharma, leading to eternal fame and righteousness.
Translations
English Translation
This verse affirms that the one who acts righteously while hoping for tangible outcomes will earn the satisfaction of their parents, and secure a lasting legacy of honor and virtue in this world and beyond.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पुष्टि करता है कि जो व्यक्ति धर्म का पालन करते हुए वास्तविक परिणामों की उम्मीद करता है, वह अपने माता-पिता की संतोषी बनता है, और इस दुनिया में और उसके पार भी सम्मान और धर्म का स्थायी विरासत अर्जित करता है।
Commentary
Context
This shloka embodies the essence of familial expectations interwoven with the principles of righteousness in the Vana Parva.
Meaning
The core message emphasizes that true fulfillment arises from adhering to moral values while pursuing aspirations.
Application
The verse inspires us to act with righteousness and integrity to ensure that our legacy reflects honor and virtue across generations.
