Mahabharata Shanti Parva – चषालॊ यस्य सौवर्णस तस्मिन यूपे हिरण्मये

Shloka (श्लोक)

चषालॊ यस्य सौवर्णस तस्मिन यूपे हिरण्मये
ननृतुर देवगन्धर्वाः षट सहस्राणि सप्तधा

⚡ Quick Meaning

The shloka mentions the splendid golden stake surrounded by celestial beings performing dance.

Translations

English Translation

The golden stake, adorned and splendid, attracted celestial musicians who performed their exquisite dances around it, depicting an aura of divine celebratory energy during the ritual.

हिंदी अनुवाद

सुनहरे यूप ने, जो सज्जित और अद्भुत था, दिव्य नर्तकियों को आकर्षित किया, जो इसके चारों ओर अद्भुत नृत्य प्रस्तुत कर रहे थे, समारोह के दौरान दिव्य उत्सव की ऊर्जा का चित्रण करते हैं।

Commentary

Context

This scene illustrates the festive and joyous atmosphere of grand rituals, emphasizing divine participation in Shanti Parva narratives.

Meaning

This emphasizes the engagement of all realms, mortal and divine, in transcending moments of spiritual significance.

Application

It encourages celebration of life’s joyous moments and the importance of community in spiritual gatherings.