Shloka (श्लोक)
भरातुर वचनम आज्ञाय तवरमाणॊ वृकॊदरः
परययौ सिंहनादेन तरासयन सर्वपार्थिवान
वेगेन महता राजन पर्वकाले यथॊदधिः
⚡ Quick Meaning
Bhima, obeying the orders, roared like a lion, instilling fear in all kings.
Translations
English Translation
Upon receiving the command, the mighty Bhima roared like a lion, causing great fear among all the kings. His speed was incomparable, comparable to the swift movement of the ocean at the time of a festival.
हिंदी अनुवाद
आज्ञा प्राप्त करते ही, शक्तिशाली भीम ने सिंह के समान गर्जना की, जिससे सभी राजा भयभीत हो गए। उनकी गति बेजोड़ थी, इसे पर्व के समय समुद्र की तीव्र गति से तुलना की जा सकती है।
Commentary
Context
This shloka describes Bhima’s fierce roar as a response to his command in the battlefield during the Kurukshetra war.
Meaning
The shloka emphasizes Bhima’s might and fearlessness, showcasing his role as a powerful warrior who intimidates enemies.
Application
This illustrates the importance of courage and strength in confronting challenges while highlighting the impact of leadership and command.
