Mahabharata Mausala Parva – यस तेषाम एरकां कश चिज जग्राह रुषितॊ नृप

Shloka (श्लोक)

यस तेषाम एरकां कश चिज जग्राह रुषितॊ नृप
वज्रभूतेव सा राजन्न अदृश्यत तदा विभॊ

⚡ Quick Meaning

One among them seized a mighty club in anger, becoming invisible.

Translations

English Translation

In the heat of confrontation, one warrior, filled with fury, seized a powerful club and vanished, portraying the mystic qualities associated with divine retribution. This reflects on how moments of anger can lead to unexpected paths.

हिंदी अनुवाद

सामने के मुकाबले में, एक योद्धा, क्रोध से भरा, एक शक्तिशाली क्लब उठा कर अदृश्य हो गया, जो दिव्य प्रतिशोध से जुड़ी रहस्यमय विशेषताओं को दर्शाता है। यह बताता है कि क्रोध के क्षण कैसे अप्रत्याशित रास्ते पर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates moments of tension in the Mausala Parva, detailing how emotions can influence actions drastically in times of conflict.

Meaning

It symbolizes the unpredictability of human nature and how anger can transform a situation, allowing for unprecedented maneuvers.

Application

This serves as a cautionary reminder of the potential consequences of unchecked emotions, advising moderation and self-control in challenging circumstances.